Czytanie literatury obcojęzycznej pozwala na lepsze poznanie języka, jest to jeden z najbardziej polecanych sposobów, aby z językiem obcym się zaprzyjaźnić i aby wiedzieć, w jaki sposób i w jakich sytuacjach stosuje się pewne zwroty. W najlepszych szkołach języków obcych nauka polega nie tylko na konwersacjach z „native speakerami” czy na sztuczny wywoływaniu konwersacji. Obecnie najlepszym i najczęściej stosowanym sposobem, aby pokonać bariery językowe jest czytanie literatury obcojęzycznej. Księgarnie oferują w tej chwili bardzo szeroki asortyment książek w językach obcych. Książki po angielsku to już zupełna norma. Wiele osób nie chce czytać przekładów, woli oryginalny język autora, z prostej przyczyny, tłumaczenie to zawsze swojego rodzaju interpretacja, dlatego wielu wyjadaczy książkowych uważa, że czytanie książek w oryginalnym języku jako jedyne oddaje charakter pisania danego autora.
Read the rest of this entry »